Ну вот, закончила переводить этот фик. Правда, он до сих пор не закончен в оригинале, так что перевела сколько есть, до 46 главы. Представляю, как будут разочарованы читатели, не увидев продолжения... Ну, не знаю, быть может автор все-таки вернется к этой истории, последнее обновление было в феврале 2016 года, так что шансы есть. Ну, и такой финал, как сейчас - тоже неплохо, своего рода открытый финал с намеком на ХЭ.
Самое неприятное, что я не могу опубликовать этот фик на фанфиксе из-за другого перевода, который не закончен, и вряд ли когда-то будет закончен. Я списалась с этой переводчицей в контакте, чтобы продолжить ее перевод, а она исключила меня из списка людей, имеющих возможность посылать ей сообщения. Так что я теперь почти уверена, что фанфикс этот фик не увидит.
Ну, что ж. Теперь осталось только вычитать "Пепел" и оставшиеся главы "Когда ты прикасаешься ко мне", и можно будет браться за Кроликов, наверное. Еще один перевод, который нет возможности куда-либо нормально выложить. По причине того что даже оригинал удален. Но мы попробуем что-то придумать.

@темы: когда ты прикасаешься ко мне, перевод, снарри, фанфикшн